1 00:00:07,800 --> 00:00:09,756 madonnalar 2 00:00:10,640 --> 00:00:13,279 maria speth'in bir filmi 3 00:00:15,520 --> 00:00:16,953 Anne, lütfen... 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,956 Bana nerede yaşadığını söyle. 5 00:00:26,600 --> 00:00:30,479 Bana onun lanet adresini ver. o zaman seni rahatsız etmeyi bırakacağım. 6 00:00:38,320 --> 00:00:39,275 Evet... 7 00:00:40,960 --> 00:00:41,915 Anne...? 8 00:01:57,640 --> 00:01:59,153 İki euro otuz. 9 00:02:07,000 --> 00:02:09,150 Hayır, bırak onu. Sorun değil. 10 00:02:31,720 --> 00:02:35,998 gitmem lazım. sen de geliyor musun daha ileri var mı? Nieuwpoort'a gidiyorum. 11 00:02:37,200 --> 00:02:39,509 HAYIR? Tamam, hoşçakal! 12 00:02:58,640 --> 00:03:03,555 Kayıp! Valerie Vassöm. Burada ders veriyor kızımın okulunda. 13 00:03:04,000 --> 00:03:07,310 Hemen hatırlamadım. İsimler konusunda kötüyüm... 14 00:03:10,600 --> 00:03:13,558 ama bir yüzü asla unutmam. 15 00:03:42,040 --> 00:03:43,393 İşte burada. 16 00:03:44,800 --> 00:03:47,758 Bekleyeyim mi? Hiç umurumda değil. 17 00:03:48,560 --> 00:03:50,152 Hayır, teşekkür ederim. 18 00:03:50,600 --> 00:03:51,749 Güle güle. 19 00:03:52,400 --> 00:03:53,753 İyi şanslar. 20 00:04:24,160 --> 00:04:25,513 Geliyorum! 21 00:04:32,400 --> 00:04:33,469 Merhaba. 22 00:04:37,480 --> 00:04:39,436 Bacağının sorunu ne? 23 00:04:40,920 --> 00:04:42,273 Bir kaza. 24 00:04:44,760 --> 00:04:46,990 J�mrome Vass�m'i arıyorum. Burada mı yaşıyor? 25 00:04:47,440 --> 00:04:49,351 Evet. Bu benim babam. 26 00:04:52,520 --> 00:04:54,476 Ben Rita ve bu da J.T. 27 00:04:54,920 --> 00:04:56,239 Ben Philippe. 28 00:05:03,320 --> 00:05:07,074 Babam geri dönme bu akşamdan önce. 29 00:05:08,560 --> 00:05:10,073 O zaman burada bekleyeceğim. 30 00:05:11,200 --> 00:05:12,155 Tamam aşkım. 31 00:05:34,800 --> 00:05:36,756 Daha iyi oynadığımda... 32 00:05:38,280 --> 00:05:40,919 Bir grubun parçası olmak istiyorum. 33 00:06:05,920 --> 00:06:08,514 Peki nerelisin? - Almanya. 34 00:06:12,000 --> 00:06:16,437 babam daha önce de Almanya'da yaşıyordu. 35 00:06:17,360 --> 00:06:18,952 Şuradaydı... 36 00:06:22,840 --> 00:06:25,593 Nerede olduğunu unuttum. 37 00:06:26,040 --> 00:06:27,029 Merhaba! 38 00:06:27,480 --> 00:06:28,435 Merhaba! 39 00:06:28,960 --> 00:06:30,916 Philippe mi? - Bu benim annem. 40 00:06:32,080 --> 00:06:33,035 Philippe mi? 41 00:06:34,160 --> 00:06:36,435 Buradayım. - Aç mısın? 42 00:06:39,640 --> 00:06:41,437 Merhaba. - Merhaba. 43 00:06:44,280 --> 00:06:48,114 Ziyaretçin mi var? - Bu Rita. - Merhaba. 44 00:07:02,280 --> 00:07:04,271 Bizimle yemek yemek ister misiniz? 45 00:07:09,160 --> 00:07:13,438 Diyor ki: "Bizimle yemek yemek ister misiniz?" 46 00:07:15,000 --> 00:07:16,433 Bu güzel olurdu. 47 00:07:23,320 --> 00:07:26,596 Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? - Jimrome'u bekliyor. 48 00:07:29,960 --> 00:07:31,791 J�mrome'dan ne istiyor? 49 00:07:32,240 --> 00:07:33,593 Bilmiyorum. 50 00:07:37,440 --> 00:07:38,759 Diyor ki: 51 00:07:39,800 --> 00:07:43,588 ""Jümmome hakkında ne bilmek istiyorsun?" 52 00:07:44,880 --> 00:07:46,871 Onun benim babam olduğunu düşünüyorum. 53 00:07:51,080 --> 00:07:53,355 Onun babası olduğunu düşünüyor. 54 00:07:56,080 --> 00:07:59,755 Bunun komik olması mı gerekiyor? - bilmiyorum. 55 00:08:33,360 --> 00:08:35,316 Teşekkürler. - Rica ederim. 56 00:08:55,200 --> 00:08:56,474 Affedersin. 57 00:09:24,200 --> 00:09:26,350 Bırak onu! Bir dakika içinde yapacağım. 58 00:10:30,720 --> 00:10:32,676 Daha iyi hissediyor musun? 59 00:10:37,480 --> 00:10:39,277 Bir tane alabilir miyim? 60 00:10:57,800 --> 00:10:58,755 Teşekkürler. 61 00:11:02,760 --> 00:11:04,796 Güzel bir ev. Hoşuma gitti. 62 00:11:05,240 --> 00:11:07,435 Burada yaşamak benim için sorun olmaz. 63 00:11:09,200 --> 00:11:10,553 Şaka yapıyorum! 64 00:11:23,120 --> 00:11:26,157 Oraya bir gölet koyuyorum. 65 00:11:26,600 --> 00:11:27,919 Koi'yle. 66 00:11:29,160 --> 00:11:32,118 Bir arkadaşım bunları benim için alıyor. 67 00:11:33,440 --> 00:11:36,591 Bu balıkları tanıyor musun? - Hayır. Adlarını hiç duymadım. 68 00:11:37,040 --> 00:11:39,031 Bir tür Japon sazanı. 69 00:11:39,480 --> 00:11:42,836 Çeşitli renklerde gelirler ve desenler. 70 00:11:44,160 --> 00:11:47,675 Onlar gerçekten hassastırlar. çok çalışma gerektiriyor. 71 00:11:48,120 --> 00:11:50,076 Ama çok güzeller. 72 00:11:51,840 --> 00:11:54,638 Balık sevmiyorum. Onları sıkıcı buluyorum. 73 00:12:03,640 --> 00:12:06,916 Neden şimdi beni ziyaret ediyorsun? Bu kadar zamandan sonra mı? 74 00:12:08,200 --> 00:12:10,191 Bilmiyorum. Özel bir nedeni yok. 75 00:12:10,640 --> 00:12:12,119 Merak ettim. 76 00:12:17,200 --> 00:12:18,997 Annen nasıl? 77 00:12:22,120 --> 00:12:24,076 Geçen yıl öldü. 78 00:12:25,240 --> 00:12:26,912 Bir araba kazasında. 79 00:12:27,600 --> 00:12:30,478 O solluyor ve bir kamyona çarptı. 80 00:12:31,520 --> 00:12:33,192 Anında öldü. 81 00:12:36,080 --> 00:12:37,559 Çok üzgünüm. 82 00:12:38,000 --> 00:12:39,877 Bu senin hatan değil. 83 00:14:29,920 --> 00:14:32,275 Tadı nasıl? 84 00:15:12,960 --> 00:15:14,393 Deneyebilir miyim? 85 00:16:11,080 --> 00:16:14,629 Sana ne söyledi? - Hiç farketmez! 86 00:16:15,080 --> 00:16:17,196 Hadi! Ne dedi? 87 00:16:28,240 --> 00:16:31,755 Beni geri gönderemezsin. Beni Almanya'da arıyorlar. 88 00:16:33,560 --> 00:16:35,516 Hırsızlık falan için. 89 00:16:43,800 --> 00:16:45,518 Yalan söylüyorsun! 90 00:17:01,240 --> 00:17:02,195 Evet... 91 00:17:21,400 --> 00:17:22,355 Evet! 92 00:17:25,560 --> 00:17:27,551 Araba bekliyor, Komiser. 93 00:18:03,560 --> 00:18:05,391 Sakin olun, madam. - Bırak gideyim. 94 00:18:26,040 --> 00:18:27,029 İçeri girin. 95 00:18:32,840 --> 00:18:35,115 Çantanı tekrar görebilir miyim lütfen? 96 00:18:42,760 --> 00:18:46,150 Bundan keyif alıyor musun? - Pek değil ama bunu yapmak zorundayım. 97 00:18:56,480 --> 00:18:58,072 İşte buyurun. 98 00:19:13,240 --> 00:19:15,674 Bebek arabasında bir şey var mı? - Hayır. 99 00:19:16,120 --> 00:19:18,475 Bir bakabilir miyim? Tamam, tamam. 100 00:19:19,760 --> 00:19:21,671 İşte hücrenin anahtarı. 101 00:20:23,560 --> 00:20:25,994 Nino, yerden kalk! 102 00:20:26,440 --> 00:20:27,509 Kalk! 103 00:20:31,240 --> 00:20:33,037 Belki onu yanıma alsam iyi olur. 104 00:20:33,480 --> 00:20:36,950 Kuralları biliyorsun. Artık gitmelisiniz. 105 00:20:37,400 --> 00:20:39,630 Onun mutlu olmadığını görebiliyorsun. 106 00:20:41,360 --> 00:20:44,670 Çocuğumu bana geri ver! - O iyi, endişelenme. 107 00:20:45,120 --> 00:20:48,556 İşe git, öğleden sonra görüşürüz. 108 00:21:36,840 --> 00:21:39,400 Kötü bir şey yediğini sanıyordum. 109 00:21:40,920 --> 00:21:42,717 Nasıl bilebilirdim? 110 00:21:43,760 --> 00:21:45,591 Çocuklar sıklıkla çok fazla yemek yerler. 111 00:21:48,080 --> 00:21:50,435 Ben de evde kalamazdım. 112 00:21:52,480 --> 00:21:54,436 İşe gitmem gerekiyordu. 113 00:22:02,320 --> 00:22:04,675 Kes şunu. Kendinizi toparlayın. 114 00:22:12,080 --> 00:22:13,957 Neden korkuyorsun? 115 00:22:14,760 --> 00:22:16,671 Seni utandırıyor muyum? 116 00:22:20,000 --> 00:22:21,752 Artık onu daha sık ziyaret edecek misin? 117 00:22:22,200 --> 00:22:24,191 Pek hoş karşılanmadım, değil mi? 118 00:22:32,640 --> 00:22:34,073 Paraya ihtiyacım var. 119 00:22:39,680 --> 00:22:41,079 Gitmem lazım. 120 00:22:45,000 --> 00:22:46,718 Asansör ister misin? 121 00:22:47,160 --> 00:22:48,991 Yeni ayakkabılara ihtiyacı var. 122 00:22:53,360 --> 00:22:57,433 Adını bilmek istemiyor musun? J.T. Jermaine TyreII. 123 00:23:17,280 --> 00:23:18,633 Sen delisin. 124 00:24:01,400 --> 00:24:03,118 Bunlar yeni ayakkabılar mı? 125 00:24:30,880 --> 00:24:32,598 Topu aşağıda tut. 126 00:24:33,440 --> 00:24:35,396 Evet, acele etmemek daha iyi. 127 00:24:40,640 --> 00:24:43,029 Bugünlük bu kadar! Duşlara girin! 128 00:24:55,840 --> 00:24:57,319 Bırak beni! 129 00:24:59,280 --> 00:25:00,759 Onu yukarı çıkar. 130 00:25:05,760 --> 00:25:07,034 Bırak! 131 00:25:08,520 --> 00:25:09,919 Tamam, bu kadar yeter. 132 00:26:40,320 --> 00:26:43,471 Paul, bu iğrenç! Domuz gibi yiyorsun. 133 00:26:57,200 --> 00:26:58,792 Merhaba! - Merhaba! 134 00:27:03,520 --> 00:27:05,476 Bugün neden bu kadar geç kaldın? 135 00:27:09,160 --> 00:27:11,116 Otobüs şoförü tam bir pislik! 136 00:27:14,640 --> 00:27:16,631 Ne demek istiyorsun? 137 00:27:20,080 --> 00:27:22,548 Okul nasıldı? - İyi. 138 00:27:51,040 --> 00:27:53,349 Tatlı ister misin? - Evet. 139 00:28:18,240 --> 00:28:20,913 Merhaba! - Merhaba! - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkürler. 140 00:28:21,360 --> 00:28:23,920 Doğum günün mü? - Evet. 141 00:28:25,240 --> 00:28:27,674 İyi eğlenceler! - Hoşçakal. - Hoşçakal. 142 00:28:31,840 --> 00:28:33,990 Çocukları ne zaman alacağım? 143 00:28:37,680 --> 00:28:39,352 Annen nerede? 144 00:28:44,720 --> 00:28:49,236 Pek emin değilim Şimdi çocukları burada bırakmalı mıyım? 145 00:28:49,680 --> 00:28:52,513 Eminim büyükannem yakında gelecektir. 146 00:28:53,840 --> 00:28:56,400 Beklemek ister misin? - Hayır, yapamam. 147 00:28:56,840 --> 00:28:58,876 Bir randevum var, biliyor musun? 148 00:30:25,840 --> 00:30:27,478 Burada neler oluyor? 149 00:30:40,720 --> 00:30:42,950 Fanny, neler oluyor? 150 00:30:47,840 --> 00:30:51,116 Çıkar şu şeyleri. Isa, çocuklarla birlikte aşağı in. 151 00:30:51,560 --> 00:30:53,278 Kendi kıyafetlerini tekrar giy. 152 00:30:53,720 --> 00:30:55,233 Hadi, acele et. 153 00:30:58,480 --> 00:31:00,436 Hediyem ne olacak? 154 00:31:44,200 --> 00:31:45,758 Neden sordun? 155 00:31:51,160 --> 00:31:53,276 Bana endişelendiğini söyleme! 156 00:31:57,840 --> 00:31:59,796 İnan bana, çocuklar iyi. 157 00:32:02,480 --> 00:32:04,471 Ona bisiklet hediye ettim. 158 00:32:07,160 --> 00:32:08,593 O uyuyor. 159 00:32:11,800 --> 00:32:13,836 Buraya gelmeni istemiyorum. 160 00:32:14,880 --> 00:32:15,710 Hayır. 161 00:32:33,160 --> 00:32:34,115 Merhaba? 162 00:36:03,680 --> 00:36:07,229 Aç olmalısın. Yoksa zaten yedin mi? 163 00:36:11,920 --> 00:36:14,912 Fanny, İşlerin gidişatını değiştiremem. 164 00:36:20,440 --> 00:36:22,396 Tıpkı annen gibisin. 165 00:36:24,320 --> 00:36:25,833 Ve sen bir yalancısın! 166 00:36:29,480 --> 00:36:32,199 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. - istiyorum! 167 00:36:33,040 --> 00:36:35,235 Geri geldi. - Evet. 168 00:36:36,280 --> 00:36:37,998 Ama gönüllü olarak değil. 169 00:36:40,040 --> 00:36:41,678 Ne demek istiyorsun? 170 00:36:44,440 --> 00:36:45,759 O nerede? 171 00:36:51,600 --> 00:36:53,397 Bana onun nerede olduğunu söyle! 172 00:37:42,280 --> 00:37:45,397 Sen... Larry, bana içecek bir şeyler sipariş eder misin? 173 00:37:45,840 --> 00:37:49,913 Ne içmek istersin? - yapardım Cin tonik içmeyi severim. - Cin tonik mi? 174 00:37:57,000 --> 00:37:58,956 Bir cin tonik istiyorum! 175 00:38:10,320 --> 00:38:12,276 Biraz yavaş, değil mi? 176 00:38:17,840 --> 00:38:19,796 Kaç kere sipariş vermem gerekiyor? 177 00:38:25,480 --> 00:38:28,358 Daha fazla buza mı ihtiyacınız var? - Sorun değil. 178 00:38:35,480 --> 00:38:37,277 Sıkıldın mı? 179 00:38:40,120 --> 00:38:42,236 Neredeydin? - Dıştan. 180 00:38:42,680 --> 00:38:44,477 Peki? Her şey yolunda mı? 181 00:38:47,440 --> 00:38:48,793 Bu Hanna. 182 00:38:52,280 --> 00:38:54,840 Bu Larry. Bu Hanna. 183 00:38:55,280 --> 00:38:56,235 Marc. 184 00:38:59,720 --> 00:39:01,073 Dans etmek ister misin? 185 00:39:05,920 --> 00:39:06,909 Hadi. 186 00:39:26,720 --> 00:39:29,154 Haydi, çocuklar uyuyor! - havamda değilim. 187 00:39:29,600 --> 00:39:31,716 Bizi geri getirecekler. 188 00:39:32,160 --> 00:39:34,515 Bizi geri mi getireceksin? - Elbette seni geri getireceğiz. 189 00:39:34,960 --> 00:39:36,359 Annemin evine gitmek istiyorum. 190 00:39:36,800 --> 00:39:40,554 Ama gitmek istemiyorum lanet bir anneye, tamam mı? 191 00:39:44,720 --> 00:39:47,632 Nerede uyuyacaksın? - Neden uyuyorsun? 192 00:39:48,920 --> 00:39:49,875 Geliyorum! 193 00:39:50,320 --> 00:39:54,154 Onları tanımıyorsun bile! - Bu benim işim. Bana anahtarı ver. 194 00:39:54,600 --> 00:39:58,115 Şimdi arabaya binin lütfen. - Anahtarı bana ver! 195 00:39:58,560 --> 00:40:00,755 Buna inanmıyorum! Burada! 196 00:40:19,440 --> 00:40:20,793 Defol git! 197 00:40:25,080 --> 00:40:27,958 Seni burada bekleyeceğim, anladın mı? 198 00:40:47,880 --> 00:40:51,031 Bir sonraki çıkışa geçebilir misin? - Neden yapayım ki? 199 00:40:53,880 --> 00:40:57,668 Devam edin lütfen. - Hayır, yoksa geç kalacağız. 200 00:41:18,160 --> 00:41:19,832 İkisi de burada mı yaşıyor? 201 00:41:25,400 --> 00:41:27,197 Kimden bahsediyorsun? 202 00:41:32,600 --> 00:41:33,635 Buraya gel. 203 00:41:34,080 --> 00:41:35,115 Buraya gel. 204 00:41:36,400 --> 00:41:38,152 Hiç suyunuz var mı? 205 00:41:40,400 --> 00:41:41,355 J.T. 206 00:41:43,120 --> 00:41:45,350 Şimdi buraya gel. - gidiyorum. 207 00:41:48,520 --> 00:41:49,555 Beklemek! 208 00:41:53,240 --> 00:41:54,958 Onlar kim? 209 00:41:57,720 --> 00:41:59,119 Kim bu? 210 00:42:12,800 --> 00:42:14,552 O kadını tanıyor musun? 211 00:42:17,920 --> 00:42:19,876 Beni dünyaya getirdi. 212 00:42:20,840 --> 00:42:22,512 Ne demek istiyorsun? 213 00:42:22,960 --> 00:42:25,633 Bana annenin öldüğünü söylemiştin! 214 00:42:26,080 --> 00:42:27,274 Ne olmuş? 215 00:42:28,600 --> 00:42:30,033 Sen delisin! 216 00:42:32,040 --> 00:42:34,998 Joshi, otur. Biz gidiyoruz. Oturmak! 217 00:42:58,600 --> 00:43:00,158 Bir dakikalığına kenara çek. 218 00:43:03,320 --> 00:43:04,355 Kenara çek! 219 00:43:06,200 --> 00:43:09,829 Onu arkaya oturtun. ve bana bağırma! 220 00:43:27,840 --> 00:43:29,353 Peki şimdi ne olacak? 221 00:43:34,480 --> 00:43:37,040 Ne istersen yap. yorgunum. 222 00:43:48,440 --> 00:43:51,398 Bayan Brunow, ne söyleyeceksiniz? 223 00:43:55,520 --> 00:43:56,794 Bayan Riegert mı? 224 00:44:04,560 --> 00:44:06,357 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 225 00:44:10,560 --> 00:44:14,997 Cevap yok mu? Başlayacağım Size karşı disiplin cezası. 226 00:44:15,440 --> 00:44:18,238 sen yapmayacaksın O zamana kadar gözaltı merkezini terk edin. 227 00:44:18,680 --> 00:44:21,274 Şimdi hücrene gideceksin 228 00:44:21,720 --> 00:44:23,836 ve dışarı çıkmasına izin verilmeyecek. 229 00:44:24,720 --> 00:44:26,790 Duruşmanın ne zaman olacağını bilmiyorum. 230 00:44:27,240 --> 00:44:30,437 ama senin için emirleri ben vereceğim o zamana kadar burada hapsedilecek. 231 00:44:31,960 --> 00:44:33,234 Başka bir şey? 232 00:44:33,680 --> 00:44:35,636 Ekleyeceğiniz bir şey var mı? 233 00:44:36,080 --> 00:44:37,638 O zaman lütfen git. 234 00:46:07,960 --> 00:46:09,916 Daireyi beğendin mi? 235 00:46:11,480 --> 00:46:15,837 Depozito ne kadar? - 3 aylık kira, sözleşmeyi imzaladığınızda. 236 00:46:18,200 --> 00:46:20,555 Evli misin? - Evet. 237 00:46:21,000 --> 00:46:23,594 Ama sözleşmeyi kendi adıma istiyorum. 238 00:46:25,160 --> 00:46:26,115 Hausmann. 239 00:46:27,320 --> 00:46:28,389 Affedersin. 240 00:46:28,840 --> 00:46:30,637 Şu anda yapamam. 241 00:46:32,040 --> 00:46:32,995 Hayır. 242 00:46:34,040 --> 00:46:35,917 Sana söyleyemem. 243 00:46:43,080 --> 00:46:44,035 Peki? 244 00:46:46,200 --> 00:46:49,272 Bu son sefer Sana para veriyorum. 245 00:46:59,440 --> 00:47:01,476 Çalışan mısın? - Hayır. 246 00:47:01,920 --> 00:47:05,356 Buraya daha yeni döndüm. yaklaşık dört hafta önce. 247 00:47:05,800 --> 00:47:07,916 Evet, tam bir ay oldu Cuma günü. 248 00:47:11,600 --> 00:47:15,559 Bir kız arkadaşımla kaldım. Çocukları nereye götüreceğimi bilmiyordum. 249 00:47:19,200 --> 00:47:22,795 Amerikalı kocamdan ayrıldım ve Almanya'ya dönmek istiyordu. 250 00:47:23,240 --> 00:47:25,196 Bunu çabuk yapmam gerekiyordu. 251 00:47:26,160 --> 00:47:30,358 dışında hiçbir şeyi alamadım çocuklar. 3 valizle geldik. 252 00:47:30,800 --> 00:47:35,112 Şimdi nerede yaşıyorsun? - Arkadaşım aracılığıyla küçük bir daire aldım. 253 00:47:35,560 --> 00:47:37,596 Zaten kiralıyor musun? - Evet. 254 00:47:38,040 --> 00:47:41,316 Onunla kalamazdım, kendisinin de iki çocuğu var. 255 00:47:41,760 --> 00:47:45,070 Ve bana ödünç verdi depozito için para. 256 00:47:46,120 --> 00:47:51,114 İşte kira sözleşmesi depozito makbuzu, 257 00:47:51,880 --> 00:47:54,917 ve doğum belgeleri üç çocuğumdan. 258 00:48:02,240 --> 00:48:04,754 Banka hesap numarası? - Evet, 259 00:48:05,200 --> 00:48:07,156 burada, altta. 260 00:48:13,400 --> 00:48:15,868 Parayı ne zaman almayı bekleyebilirim? 261 00:48:23,840 --> 00:48:26,638 Üç çocuk mu? - Evet. Artık şunu durdurun! 262 00:48:27,600 --> 00:48:30,478 Diğer ikisi şu anda arkadaşımla birlikteyiz. 263 00:49:00,040 --> 00:49:03,237 Neden bana bakıyorsun? - Öyle miydim? 264 00:49:06,160 --> 00:49:09,118 Beni görmek isteyeceğini düşündüm bunca seferden sonra. 265 00:49:09,960 --> 00:49:12,190 Seni serbest mi bıraktılar? - Evet. 266 00:49:16,840 --> 00:49:18,637 Peki nerede kalıyorsun? 267 00:49:24,280 --> 00:49:25,679 İyi gidiyor mu? 268 00:49:28,040 --> 00:49:29,473 Restoranın mı? 269 00:49:29,920 --> 00:49:32,036 Zaten ilgilenmiyorsun. 270 00:49:37,840 --> 00:49:40,070 Peki ya çocuklar? Fanny nasıl? 271 00:49:40,520 --> 00:49:42,238 Bunu başlatmayın, lütfen. 272 00:49:52,480 --> 00:49:53,993 Hiç beni soruyorlar mı? 273 00:50:01,160 --> 00:50:03,879 Maggie artık hep benim yatağımda uyuyor. 274 00:50:08,680 --> 00:50:09,829 Hemen döneceğim. 275 00:50:27,000 --> 00:50:30,515 Senin yatağında asla uyuyamam, değil mi? 276 00:50:31,560 --> 00:50:34,154 Söyle bana, o zamanlar nasıldı? - Kes şunu. 277 00:50:35,480 --> 00:50:38,040 Onunla kaldığımı söylemiş miydim? 278 00:50:38,840 --> 00:50:41,070 O bir polis. Komik, değil mi? 279 00:50:44,480 --> 00:50:46,311 Beni gerçekten sinirlendiriyorsun! 280 00:50:47,840 --> 00:50:50,991 Neden gitmiyorsun? - Az önce ayrıldığın yolu mu kastediyorsun? 281 00:50:51,440 --> 00:50:53,317 Bu kadar yeter. Şimdi git! 282 00:51:58,480 --> 00:51:59,833 İşte buradayız. 283 00:52:02,640 --> 00:52:03,755 Bu taraftan. 284 00:52:05,360 --> 00:52:06,349 Jermaine. 285 00:52:06,800 --> 00:52:08,791 Hayır, orada değil! Buraya gel. 286 00:52:15,400 --> 00:52:16,719 Bu ne? 287 00:52:21,480 --> 00:52:22,435 Hadi. 288 00:52:47,920 --> 00:52:49,239 Kes şunu! 289 00:52:54,760 --> 00:52:55,715 Marc. 290 00:53:07,120 --> 00:53:09,793 Ben bunu istemiyorum! Beni duyuyor musun? 291 00:53:19,120 --> 00:53:20,075 Marc! 292 00:53:44,720 --> 00:53:46,676 Bu ne olmalı? 293 00:53:49,160 --> 00:53:51,913 Bu senin için. Bu bir hediye. 294 00:53:57,800 --> 00:53:59,153 Buraya gel! Gel! 295 00:54:01,920 --> 00:54:03,239 Gel otur. 296 00:54:27,560 --> 00:54:28,515 Bekle! 297 00:54:29,400 --> 00:54:30,833 Daha fazlası da var. 298 00:54:49,120 --> 00:54:51,111 Ve? Peki ne düşünüyorsun? 299 00:54:59,200 --> 00:55:00,997 Hadi. Git dene. 300 00:55:17,920 --> 00:55:19,911 Bu yüzden? Nasıl bir şey? 301 00:55:21,880 --> 00:55:22,835 Zor. 302 00:55:27,760 --> 00:55:28,715 Zor? 303 00:55:33,080 --> 00:55:34,433 İmkansız. 304 00:55:47,600 --> 00:55:49,397 Bu tarafı deneyeyim. 305 00:55:53,320 --> 00:55:54,275 Hayır, dur! 306 00:55:55,240 --> 00:55:56,195 Marc! 307 00:56:10,320 --> 00:56:11,799 HAYIR! Marc! 308 00:56:13,280 --> 00:56:14,599 Aptal göt. 309 00:57:16,240 --> 00:57:18,196 Onu alırsan daha iyi olur. 310 00:57:49,640 --> 00:57:52,393 Gerçekten hapiste miydin? - Evet. 311 00:57:54,600 --> 00:57:56,716 Zincirlenmiş miydin? 312 00:57:58,160 --> 00:57:59,115 Hayır. 313 00:58:03,920 --> 00:58:07,435 Ama gardiyanların silahları vardı, değil mi? - Hayır. 314 00:58:25,360 --> 00:58:27,316 Biraz yana kayın! - Kenara çekil. 315 00:58:27,760 --> 00:58:30,558 Paul! - Kes şunu! Kenara çekil, Paul! 316 00:58:39,600 --> 00:58:40,999 Açım! 317 00:59:34,520 --> 00:59:36,590 Peki? Ne dedi? 318 00:59:37,040 --> 00:59:38,951 Her zaman söylediği gibi. 319 00:59:41,360 --> 00:59:42,349 Bu yüzden! 320 00:59:42,800 --> 00:59:45,519 Şimdi biraz eğleneceğiz, değil mi? 321 00:59:45,960 --> 00:59:48,235 Ne yapmak istersin? 322 00:59:56,560 --> 00:59:58,516 Zaten her şeyi yedin mi? 323 01:00:21,160 --> 01:00:22,593 O halde içeri gelin. 324 01:00:28,480 --> 01:00:30,277 Bu J.T. Bu Marc'tı. 325 01:00:33,280 --> 01:00:34,679 Sorun ne? 326 01:00:37,120 --> 01:00:40,078 Etrafınıza bakın, oturun, istediğinizi yapın. 327 01:00:43,640 --> 01:00:45,631 Bebeğim, buna şimdi ihtiyacımız var. 328 01:01:05,320 --> 01:01:06,275 Ne? 329 01:01:08,840 --> 01:01:10,717 Bunlar kimin çocukları? 330 01:01:11,160 --> 01:01:13,720 Sinirlerimi bozma sorularınızla tamam mı? 331 01:01:15,520 --> 01:01:16,589 İşte, şunu tut. 332 01:01:19,240 --> 01:01:22,676 Biraz daha battaniye almam lazım. yakında döneceğim. 333 01:01:23,120 --> 01:01:25,554 Onlarla ilgilenir misin, lütfen? 334 01:01:56,800 --> 01:01:57,869 Buraya gel. 335 01:02:22,800 --> 01:02:24,518 Ben Marc'ım. 336 01:02:24,960 --> 01:02:26,313 Benim adım Marc. 337 01:02:27,960 --> 01:02:29,552 Adın ne? 338 01:02:30,000 --> 01:02:30,955 Fanny. 339 01:02:33,320 --> 01:02:35,356 Tamam ve... 340 01:02:35,800 --> 01:02:37,233 adı ne? 341 01:02:38,200 --> 01:02:39,838 İsa. 342 01:02:42,920 --> 01:02:44,273 Peki adı ne? 343 01:02:44,720 --> 01:02:45,994 Maggie. 344 01:02:46,440 --> 01:02:47,759 Ve Paul. 345 01:02:49,680 --> 01:02:51,238 Tamam aşkım. Merhaba Paul. 346 01:02:52,240 --> 01:02:53,639 Merhaba Maggie. 347 01:02:54,080 --> 01:02:55,274 Merhaba Fanny. 348 01:02:56,120 --> 01:02:57,235 Merhaba, İsa. 349 01:02:57,680 --> 01:02:58,635 Evet? 350 01:02:59,520 --> 01:03:01,112 Ben bir askerim. 351 01:03:01,560 --> 01:03:04,154 Ordudayım. İşte size göstereceğim. 352 01:03:07,200 --> 01:03:09,156 Hadi, buraya gel. Burada durun. 353 01:03:09,600 --> 01:03:10,828 Burada durun. 354 01:03:12,280 --> 01:03:13,793 Ve sen burada duruyorsun. 355 01:03:14,240 --> 01:03:15,958 Tamam aşkım. ben bir askerim. 356 01:03:17,080 --> 01:03:19,230 Bunu yapıyorum... Gördün mü? 357 01:03:20,200 --> 01:03:21,155 Yani... 358 01:03:22,120 --> 01:03:24,680 Hup, iki, üç, dört... Gördün mü? 359 01:03:25,120 --> 01:03:27,759 Evet, gel. Hop, iki, üç, dört. .. 360 01:03:28,200 --> 01:03:29,997 Hah... Sen de. Bunun gibi. 361 01:03:32,320 --> 01:03:33,469 Fanny, gel. 362 01:04:26,280 --> 01:04:27,998 Uyuyamıyor musun? 363 01:04:34,680 --> 01:04:36,033 Sorun ne? 364 01:04:39,960 --> 01:04:41,916 Neden bunu durdurmuyorsun? 365 01:04:42,840 --> 01:04:44,592 Neyi durdurmak? 366 01:04:47,040 --> 01:04:49,395 Çocuk yapmayı bırakın. 367 01:04:54,320 --> 01:04:55,719 Uyumaya geri dön. 368 01:05:39,680 --> 01:05:41,033 Ben de açım. 369 01:05:46,360 --> 01:05:47,315 Burada! 370 01:06:06,280 --> 01:06:07,235 Fanny! 371 01:06:13,280 --> 01:06:14,235 Fanny! 372 01:06:15,280 --> 01:06:16,235 Maggie! 373 01:06:20,920 --> 01:06:22,239 Maggie, J.T.! 374 01:06:36,240 --> 01:06:37,593 Sorun ne? 375 01:06:42,440 --> 01:06:44,715 Okuldan dolayı kızgın mısın? 376 01:06:47,440 --> 01:06:49,476 Bir gün izinli olmayı her zaman sevdim. 377 01:06:53,680 --> 01:06:56,433 Bütün gün yatakta kalmaya ne dersin? 378 01:07:02,200 --> 01:07:03,474 Haydi! 379 01:07:07,520 --> 01:07:09,954 Sorun ne? Benden korkuyor musun? 380 01:07:11,800 --> 01:07:13,631 Fanny, gel ve buraya otur. 381 01:07:20,560 --> 01:07:22,232 Paul, ya sen? 382 01:07:26,920 --> 01:07:29,957 Bak. Buradan çok uzakları görebilirsin. 383 01:07:31,440 --> 01:07:33,476 Cennete kadar. - Evet! 384 01:07:36,680 --> 01:07:38,432 Burayı beğendin mi? 385 01:07:43,920 --> 01:07:47,276 Güzel değil mi yeniden bir arada olduğumuzu mu? 386 01:07:53,000 --> 01:07:56,549 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum bile! Hepiniz çok büyümüşsünüz. 387 01:08:02,440 --> 01:08:04,396 Ne kadar güçlü olduğumu gördün mü? 388 01:08:04,840 --> 01:08:06,831 Bana göster. Buraya gel. 389 01:08:11,040 --> 01:08:13,315 Tamam, bana ne kadar güçlü olduğunu göster! 390 01:08:16,920 --> 01:08:19,912 Hazır olun, yola çıkın! -Paul! Paul! Paul! 391 01:08:20,360 --> 01:08:22,715 Bunu yapabilirsin Paul! - Evet! 392 01:08:31,720 --> 01:08:33,039 Kim sayacak? 393 01:08:33,480 --> 01:08:34,435 Ben! - Ben! 394 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 Birisi başlamalı. - Ben! Hazır olun, yola çıkın! 395 01:08:39,880 --> 01:08:42,440 Fanny! Fanny! Fanny! 396 01:08:54,000 --> 01:08:57,436 Hile yaptın! - Hile yapmadım! - Yaptın! 397 01:09:34,320 --> 01:09:35,275 Maggie! 398 01:09:38,480 --> 01:09:39,799 Ayağa kalk! 399 01:09:43,320 --> 01:09:44,514 Silahlar yukarı! 400 01:09:54,160 --> 01:09:56,116 O zaman bu şekilde yatağa gidebilirsin. 401 01:10:00,200 --> 01:10:01,918 Acele etmek! 402 01:10:18,400 --> 01:10:22,359 bulamıyorum. - Unut gitsin aptal diş, yenisini alacaksın. 403 01:10:27,040 --> 01:10:28,632 Görebilir miyim? 404 01:10:29,680 --> 01:10:31,159 Ağzını aç. 405 01:10:32,920 --> 01:10:34,672 Ağzını açacak mısın? 406 01:10:37,040 --> 01:10:39,110 Neden yüzümde noktalar yok? 407 01:10:39,560 --> 01:10:42,358 Ne? - Ben de noktalar istiyorum. 408 01:10:42,800 --> 01:10:47,237 Onlar çiller. Senin yaşındayken onlardan nefret ediyordum. 409 01:10:47,680 --> 01:10:50,399 Hiç onları saydın mı? - Hayır. 410 01:10:50,840 --> 01:10:53,832 Ama hep hayal ettim yıldızlar gibi parıldadıklarını. 411 01:10:55,040 --> 01:10:56,996 Benim de yıldızlarım olsun istiyorum. 412 01:11:03,480 --> 01:11:07,359 Tamam. - Ben de noktalar istiyorum! - Hayır, artık uyku zamanı. 413 01:11:11,880 --> 01:11:14,235 Salonun ışığını açabilir misin? 414 01:11:23,840 --> 01:11:27,230 Neden burada uyumak zorundayız? Isabella'ya gitmek istiyorum! 415 01:11:30,480 --> 01:11:32,630 Maggie, ışığı kapat lütfen! 416 01:11:40,280 --> 01:11:41,713 Işığı kapat! 417 01:11:43,720 --> 01:11:44,675 Maggie! 418 01:11:49,640 --> 01:11:51,835 Kes şunu, Maggie! Bu çok sinir bozucu! 419 01:12:08,800 --> 01:12:09,755 Maggie! 420 01:12:15,440 --> 01:12:16,395 Fanny, 421 01:12:17,320 --> 01:12:20,232 ona ne diyorsun? Rita mı yoksa annem mi? 422 01:12:21,760 --> 01:12:23,113 Uyumaya git! 423 01:13:32,920 --> 01:13:34,672 Merhaba bebeğim. - Merhaba. 424 01:13:37,840 --> 01:13:38,829 İçeri gelin. 425 01:14:15,520 --> 01:14:16,999 Saat kaç? 426 01:14:21,640 --> 01:14:23,039 10'dan hemen sonra. 427 01:14:28,520 --> 01:14:31,080 Dışarı çıkmak ister misin? - yorgunum. 428 01:15:05,200 --> 01:15:07,555 Konuşmadığımızın bile farkında mısın? 429 01:15:09,040 --> 01:15:11,031 Ne demek istiyorsun? Elbette konuşuruz. 430 01:15:15,520 --> 01:15:16,475 Evet... 431 01:15:18,560 --> 01:15:21,358 Yani asla kendin hakkında konuşmuyorsun. 432 01:15:23,880 --> 01:15:25,836 Çocuklardan da bahsetmiyorsun. 433 01:15:26,840 --> 01:15:28,717 Çünkü anlatacak bir şey yok. 434 01:15:31,720 --> 01:15:33,676 Geçmiş benim için önemli değil. 435 01:15:34,120 --> 01:15:36,429 Zaten bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 436 01:15:38,760 --> 01:15:40,716 Beni tanımıyorsun bile. 437 01:15:41,160 --> 01:15:42,832 Hiç bir şey sormuyorsun. 438 01:15:43,280 --> 01:15:44,918 Ne istiyorsun? 439 01:16:10,400 --> 01:16:11,799 Biraz ister misin? 440 01:16:14,680 --> 01:16:17,911 Çok fazla bira içiyorsun. Giderek daha da şişmanlıyorsun... 441 01:16:24,800 --> 01:16:26,518 Bundan hoşlandığını sanıyordum. 442 01:16:26,960 --> 01:16:28,712 Nasıl bilebilirsin? 443 01:16:32,400 --> 01:16:33,879 Sadece bir tahmin. 444 01:16:45,200 --> 01:16:47,111 Bugün Larry'yi gördüm. 445 01:16:53,840 --> 01:16:55,751 Yeni kız arkadaşıyla birlikte. 446 01:17:02,840 --> 01:17:05,035 Evlenmekten bahsediyorlar. 447 01:17:07,800 --> 01:17:09,756 Almanya'da mı kalacak? 448 01:17:13,240 --> 01:17:14,514 Bilmiyorum. 449 01:17:16,320 --> 01:17:17,639 Bence de. 450 01:17:22,520 --> 01:17:23,999 Onun 'cennetinde' 451 01:17:28,640 --> 01:17:31,791 Peki bununla ne demek istiyorsun? - Bana öyle söyledi. 452 01:17:33,440 --> 01:17:37,353 Almanya siyah erkekler için bir cennettir. O da öyle söyledi. 453 01:17:41,120 --> 01:17:42,553 Hamile mi? 454 01:17:47,440 --> 01:17:49,556 Burada yaşayabileceğimi sanmıyorum. 455 01:17:56,360 --> 01:17:58,555 Benim için nerede olduğum önemli değil. 456 01:18:00,440 --> 01:18:02,158 Her yerde yaşayabilirim. 457 01:18:08,080 --> 01:18:10,435 Daha önce senin gibi biriyle hiç tanışmadım. 458 01:18:33,480 --> 01:18:35,994 Her zaman ve sonsuza kadar 459 01:18:38,320 --> 01:18:40,629 Her an seninle 460 01:18:43,800 --> 01:18:46,997 Bana bir rüya gibi geliyor 461 01:18:48,680 --> 01:18:50,989 Bu bir şekilde gerçekleşti 462 01:18:53,560 --> 01:18:56,120 Ve yarın biliyorum 463 01:18:58,160 --> 01:19:00,833 Hala aynı olacak 464 01:19:03,120 --> 01:19:06,908 çünkü aşkla dolu bir hayatımız var 465 01:19:08,280 --> 01:19:10,874 Kimsenin değiştiremeyeceği. 466 01:19:17,040 --> 01:19:18,871 Kaşık da alabilirsiniz. 467 01:19:22,000 --> 01:19:23,956 Bir fikrim var. 468 01:19:26,440 --> 01:19:30,149 Şimdi tüm toprak mı? - Hayır, sadece burası... 469 01:19:33,480 --> 01:19:35,072 O kovayı bana ver. 470 01:19:43,440 --> 01:19:44,793 Şimdi sarmaşık. 471 01:20:00,920 --> 01:20:02,672 Bir saniye lütfen! 472 01:20:04,800 --> 01:20:08,998 O halde çekin bir kopyasını çıkaracağım. Paranızı gişeden alabilirsiniz. 473 01:20:09,440 --> 01:20:13,831 Eksik evrakları unutmayın. yoksa parayı geri istemek zorunda kalacağız. 474 01:20:16,160 --> 01:20:19,118 karar verdin mi ne tür yataklar istiyorsun? 475 01:20:20,840 --> 01:20:23,877 Bir ranza istiyorum. - Ranza mı? 476 01:20:25,200 --> 01:20:27,395 Ama sonra altında uyumak istiyorum. 477 01:20:27,840 --> 01:20:30,513 Ve bu konuda tartışmayacak mısın? - Hayır. 478 01:20:31,520 --> 01:20:33,829 Ne istiyorsun? - Altında da. 479 01:20:34,280 --> 01:20:37,636 Sen de? Neden siz ikiniz anlaşamıyorsunuz? Sıra sende. 480 01:20:38,080 --> 01:20:40,548 O her zaman benimle aynı şeyi istiyor! 481 01:20:41,000 --> 01:20:44,117 Bu sadece ikinizle ilgili değil. Peki ya diğerleri? 482 01:20:55,280 --> 01:20:56,952 Buna inanmıyorum! Fanny! 483 01:20:57,400 --> 01:20:58,719 Hile yapıyor. 484 01:20:59,560 --> 01:21:03,394 Mümkün değil! Nasıl hile yapabilirim? Sen sadece kıskanıyorsun! 485 01:21:13,600 --> 01:21:18,151 Isabella'yı aradın mı? - Ne? Isabella'yı aradın mı? - Hayır. 486 01:21:19,640 --> 01:21:22,837 Onu arayıp aramayacağını bilmek istiyorum. - Onu aramayacağım. 487 01:21:25,920 --> 01:21:29,754 Onun söylediklerine inanmamalısın benim hakkımda. O bir yalancı. 488 01:21:33,920 --> 01:21:35,638 Artık sıra bana geldi. 489 01:21:45,960 --> 01:21:48,554 Onu arayabilirsin ama bilmek istiyorum. 490 01:21:49,880 --> 01:21:53,509 Onu aramayacağım! - Ona geri dönmek ister misin? - HAYIR! 491 01:22:16,000 --> 01:22:17,558 Merhaba. - Merhaba. 492 01:22:36,640 --> 01:22:38,437 Pizza isteyen var mı? 493 01:23:01,840 --> 01:23:03,796 İyi misin? - Evet. 494 01:24:42,120 --> 01:24:44,315 İsa, bana suyu uzatır mısın lütfen? 495 01:25:11,960 --> 01:25:13,837 Gözünün nesi var? 496 01:25:14,280 --> 01:25:16,555 Ah, göründüğü kadar kötü değil. 497 01:25:17,000 --> 01:25:18,672 Ne zaman oldu? 498 01:25:20,000 --> 01:25:21,353 Dün gece. 499 01:25:24,640 --> 01:25:28,110 Biraz çılgınca dans ediyordum ve birine çarptım. 500 01:25:33,120 --> 01:25:34,838 Bana inanmıyor musun? 501 01:25:37,320 --> 01:25:39,276 Bu kadar güvensiz olma, Fanny! 502 01:25:59,720 --> 01:26:01,676 Maggie'yi daha sonra alabilir misin? 503 01:26:02,120 --> 01:26:03,075 Evet. 504 01:26:27,640 --> 01:26:28,595 Anne? 505 01:26:35,320 --> 01:26:36,275 Anne? 506 01:26:46,080 --> 01:26:47,911 Neden uyumuyorsun? 507 01:26:49,920 --> 01:26:52,115 Lanet etmek! Her zaman beni gözetliyorsun! 508 01:26:53,080 --> 01:26:55,275 Beni mi izliyorsun? 509 01:26:55,720 --> 01:26:58,792 Ben anneyim ve sen de çocuksun. anladın mı? 510 01:27:01,000 --> 01:27:02,194 Anlamak? 511 01:27:04,960 --> 01:27:06,393 Ağlamayı bırak! 512 01:27:13,880 --> 01:27:15,472 Çok içki içer misin? 513 01:27:15,920 --> 01:27:16,875 Hayır. 514 01:27:17,320 --> 01:27:19,629 Hayır mı? Bu iyi. 515 01:27:20,080 --> 01:27:21,957 Tam da böyle gecelerde, biliyor musun? 516 01:27:22,400 --> 01:27:23,799 Bunlar gibi mi? 517 01:27:25,240 --> 01:27:29,756 Kötü gece mi? Güzel bir gece olacak. - Ben de öyle düşünüyorum. - Evet? 518 01:27:30,200 --> 01:27:33,590 Çok güzel gözlerin var. - Gerçekten mi? - Evet. 519 01:27:36,200 --> 01:27:40,512 Ve ayrıca hoş bir gülümseme. - sanırım bunu hep söylüyorsun, değil mi? - HAYIR! 520 01:27:40,960 --> 01:27:43,235 Neden bunu her zaman söylemeliyim? 521 01:27:43,680 --> 01:27:47,434 Birinin gözleri bu kadar güzel değilse, Hiçbir şey söylememe gerek yok, değil mi? 522 01:27:48,000 --> 01:27:50,070 Ama seninki çok güzel. 523 01:27:50,520 --> 01:27:51,475 Teşekkür ederim. 524 01:27:52,800 --> 01:27:56,110 Junior'ı bunun için buraya getirdim! 525 01:27:56,560 --> 01:28:00,678 Hiçbir şey söylemedim! Şimdi tut, tut. 526 01:28:02,000 --> 01:28:04,355 Herşeyi tamamen açıklığa kavuşturalım. 527 01:28:04,800 --> 01:28:09,555 Peki bebeğim, sana ne söyledi? Rita, sana şöyle şeyler söyledi: 528 01:28:10,000 --> 01:28:13,436 "Arada sırada buraya gelirim..." - Ve sipariş ver... - Bir cin tonik sipariş et. 529 01:28:13,880 --> 01:28:17,156 Ödeyeceğimi söylemedi! - Bunu söylemedi mi? - HAYIR! 530 01:28:17,600 --> 01:28:21,878 Yani bunu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor. - Anladığım kadarıyla sen bir iş adamısın... 531 01:28:22,320 --> 01:28:26,154 Hey Junior, endişelenmene gerek yok. Ellerin bağlı, anlıyor musun? 532 01:28:26,600 --> 01:28:30,195 Ödeme konusunda endişelenmemize gerek yok. Onu yakaladık. 533 01:29:40,640 --> 01:29:42,392 Hepiniz yatağınıza gidin. 534 01:29:45,200 --> 01:29:46,189 Fanny! 535 01:29:51,360 --> 01:29:52,952 Maggie, hadi. 536 01:30:11,000 --> 01:30:12,319 Bu Kevin. 537 01:30:12,760 --> 01:30:14,716 MERHABA! Tanıştığıma memnun oldum. 538 01:30:16,480 --> 01:30:18,357 Peki eğlendin mi? 539 01:30:18,800 --> 01:30:20,916 Eğlenceden kastınız nedir? 540 01:30:22,640 --> 01:30:25,677 Hiç bir şey. sadece bilmek istedim nasıl gitti? 541 01:30:27,280 --> 01:30:29,430 Bunun seninle bir ilgisi var mı? 542 01:30:36,160 --> 01:30:38,116 Neyse, bütün bunlar nedir? 543 01:30:42,200 --> 01:30:44,156 Eşyalarını al ve kaybol. 544 01:30:45,080 --> 01:30:48,436 Ne? Senin derdin ne? - Sağır mısın? 545 01:30:51,960 --> 01:30:55,873 Naber? Neden alıyorsun hepsi üzgün mü? - Burası benim dairem! 546 01:30:59,320 --> 01:31:01,470 Ve burada yabancı istemiyorum! 547 01:31:01,920 --> 01:31:03,273 Evimde! 548 01:31:06,720 --> 01:31:10,190 Ve ben de istemiyorum çocuğumun saçını kesen herkes var. 549 01:31:13,560 --> 01:31:14,879 Defol buradan. 550 01:31:19,600 --> 01:31:21,113 Defol buradan! 551 01:31:56,240 --> 01:31:57,195 Paul mu? 552 01:32:00,400 --> 01:32:01,753 Kapıyı aç. 553 01:32:11,560 --> 01:32:13,994 Hemen dışarı çık, kahretsin! Duydun mu? 554 01:32:38,920 --> 01:32:40,911 Sen çıkana kadar burada bekleyeceğim. 555 01:32:46,560 --> 01:32:47,913 Duyuyor musun? 556 01:33:33,600 --> 01:33:36,990 Jimmy, bu Rita. Rita... Jimmy. - Merhaba. - MERHABA. 557 01:34:15,520 --> 01:34:17,397 Belki de gitmeliyim. 558 01:35:15,800 --> 01:35:17,756 Gelmene sevindim. 559 01:36:39,040 --> 01:36:39,995 Merhaba? 560 01:36:53,560 --> 01:36:55,152 Hepiniz neredesiniz? 561 01:37:10,720 --> 01:37:11,675 Mumya? 562 01:37:13,760 --> 01:37:15,273 Mumya? - Evet. 563 01:37:18,400 --> 01:37:19,355 Fanny mi? 564 01:37:21,440 --> 01:37:22,395 Fanny. 565 01:37:40,440 --> 01:37:41,395 Fanny! 566 01:37:49,360 --> 01:37:50,315 İsa! 567 01:38:05,160 --> 01:38:05,320 Bu üsse gitmelisin, tamam mı? 568 01:38:05,320 --> 01:38:07,231 Bu üsse gitmelisin, tamam mı? 569 01:38:07,680 --> 01:38:10,035 Hazır? - Evet. - Gitmek! 570 01:38:11,080 --> 01:38:13,594 Git, koş, koş, koş, koş! 571 01:38:14,040 --> 01:38:14,995 Sonraki! 572 01:38:16,160 --> 01:38:19,357 Sıra sende. Sadece al ve oraya koy. 573 01:38:22,360 --> 01:38:23,315 Paul! 574 01:38:23,760 --> 01:38:24,715 Tamam aşkım. 575 01:38:30,400 --> 01:38:34,154 Hazır? - Evet. - Buyrun, Paul. 576 01:38:34,600 --> 01:38:35,555 Tamam aşkım. 577 01:38:36,760 --> 01:38:38,398 Koş, koş, koş! 578 01:38:38,840 --> 01:38:39,875 İyi. 579 01:38:40,320 --> 01:38:41,275 Hey! 580 01:38:42,680 --> 01:38:46,434 Onları okuldan aldım. - Neden beni aramadın? 581 01:38:48,240 --> 01:38:49,593 Bilmiyorum. 582 01:38:55,240 --> 01:38:56,912 Yakaladım... Sana bir şapka aldım. 583 01:38:57,360 --> 01:38:58,759 Hem sen hem de J.T. 584 01:39:01,160 --> 01:39:02,513 Bu senin. 585 01:39:09,520 --> 01:39:12,876 Yani burası senin yerin. vuracaksın. 586 01:39:13,320 --> 01:39:15,754 Tamam, sana nasıl vurulacağını göstereceğim. 587 01:39:17,240 --> 01:39:18,195 Hadi. 588 01:39:19,600 --> 01:39:21,238 Hadi. Oynuyoruz. 589 01:39:23,000 --> 01:39:25,434 Hadi bakalım. J.T., sıradaki sen vur, tamam mı? 590 01:39:25,880 --> 01:39:28,872 Sen koçsun. Koç sen ol. Sağda kal... 591 01:39:29,320 --> 01:39:30,878 Evet, orada kal. 592 01:39:31,320 --> 01:39:33,231 Pekala Paul, hazır mısın? 593 01:39:33,680 --> 01:39:35,159 Şimdi, anahtar şu: 594 01:39:35,600 --> 01:39:38,239 Topa vurduğunuzda, oraya koşmalısın, 595 01:39:38,680 --> 01:39:42,912 oraya koşmalısın, koşmalısın oraya ve buraya gel, tamam mı? 596 01:39:43,360 --> 01:39:48,309 Peki. Sonra buraya vardığınızda, başarırsan ''Bir puan'' dersin. 597 01:39:50,200 --> 01:39:52,668 Anladın mı? Hazır mısın? Onu içeri getirmelisin. 598 01:39:56,160 --> 01:39:58,390 Koş! Koş, koş, koş! 599 01:39:59,680 --> 01:40:01,193 Güzel! 600 01:41:08,000 --> 01:41:08,955 Bak! 601 01:41:10,000 --> 01:41:11,274 Parlıyorlar. 602 01:41:13,920 --> 01:41:15,353 Hoş değiller mi? 603 01:41:16,320 --> 01:41:17,992 Onları ıslattığında... 604 01:41:25,720 --> 01:41:28,439 Ne? Onlar sadece normal taşlar. 605 01:41:49,640 --> 01:41:51,437 J.T. sonunda uyuyor. 606 01:42:10,760 --> 01:42:13,035 Sus küçük bebeğim, tek kelime etme 607 01:42:14,520 --> 01:42:18,718 Annen sana alaycı kuş alacak 608 01:42:20,680 --> 01:42:25,151 Ve eğer o Alaycı Kuş şarkı söylemezse 609 01:42:27,080 --> 01:42:31,437 Annen sana bir elmas yüzük alacak 610 01:42:51,840 --> 01:42:54,559 Yazık lastik botu kullanamadık. 611 01:42:57,000 --> 01:42:58,433 Evet, bu doğru. 612 01:43:06,360 --> 01:43:08,032 Seninle konuşmam lazım. 613 01:43:10,040 --> 01:43:10,995 Bu yüzden? 614 01:43:19,520 --> 01:43:21,238 O kadar kolay değil. 615 01:43:25,440 --> 01:43:27,158 Yakında geri döneceğim. 616 01:43:44,760 --> 01:43:46,113 Aldın mı? 617 01:43:47,680 --> 01:43:49,910 Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döneceğim. 618 01:44:04,040 --> 01:44:05,473 Peki, bir şey söyle. 619 01:44:09,400 --> 01:44:10,879 Uçuşunuz ne zaman? 620 01:44:14,960 --> 01:44:16,359 Üç hafta içinde. 621 01:44:29,040 --> 01:44:30,109 Uyanmak! 622 01:44:30,560 --> 01:44:31,834 Hadi! 623 01:44:33,480 --> 01:44:36,040 Fazla uyuduk. Kalk, Fanny! 624 01:44:37,360 --> 01:44:38,315 Merhaba! 625 01:44:49,880 --> 01:44:51,472 Kes şunu! 626 01:44:52,880 --> 01:44:54,108 Paul, bekle! 627 01:44:59,800 --> 01:45:01,438 Beklemek. Bir dakika. 628 01:45:10,000 --> 01:45:11,956 Senin için de bir tane var Paul. 629 01:45:14,600 --> 01:45:15,555 Maggie! 630 01:45:23,520 --> 01:45:25,397 Güle güle! - Güle güle! 631 01:49:27,520 --> 01:49:29,397 Diğerleri de burada mı? 632 01:49:33,960 --> 01:49:35,871 Neredeler? Aşağıda mı? 633 01:49:39,880 --> 01:49:43,236 Onları geri verdin. - Peki sen? Ne istiyorsun? 634 01:49:45,760 --> 01:49:48,035 Seninle kalabilir miyim? - HAYIR! 635 01:49:49,040 --> 01:49:50,439 Yapamazsın. 636 01:50:12,000 --> 01:50:13,911 İnanılmaz derecede inatçısın! 637 01:52:49,520 --> 01:52:50,794 Merhaba Fanny. 638 01:52:53,200 --> 01:52:54,792 Umarım açsındır. 639 01:52:57,720 --> 01:52:59,358 Burada kimse yok. 640 01:53:02,360 --> 01:53:03,713 Tamamen yalnızım. 641 01:53:05,640 --> 01:53:08,473 Ne demek istiyorsun? anlamıyorum. 642 01:53:20,600 --> 01:53:23,512 O burada olduğunda daha iyi hissediyor. 643 01:53:28,600 --> 01:53:30,431 Geri geleceğini düşünüyor musun? 644 01:53:33,080 --> 01:53:34,035 Hayır. 645 01:53:49,000 --> 01:53:50,353 Açım. 646 01:53:59,400 --> 01:54:01,391 Şu an hava soğuk, ama... 647 01:54:02,360 --> 01:54:03,588 buyurun. 648 01:59:07,880 --> 01:59:09,836 Altyazılar Alexander Zuckrow 649 01:59:10,240 --> 01:59:13,198 Film ve Video Başlığı Gerhard Lehmann AG